Fernando_Silva escreveu: » "Então é Natal", do John Lennon, é baseado em "Stewball", música folclórica cantada pelo Peter, Paul & Mary:
Comentários
Bom vê-lo por aqui. O bom e velho Rock.
Boas Festas à vc e sua família.
Bom tbm ouvir os poetas.
Música brasileira.
[Fraternos]
[Fraternos]
His bridle was silver, his mane it was gold.
And the worth of his saddle has never been told.
Oh the fairgrounds were crowded, and stewball was there
But the betting was heavy on the bay and the mare.
And a-way up yonder, ahead of them all,
Came a-prancin' and a-dancin' my noble stewball.
I bet on the grey mare, I bet on the bay
If I'd have bet on ol' stewball, I'd be a free man today.
Oh the hoot owl, she hollers, and the turtle dove moans.
I'm a poor boy in trouble, I'm a long way from home.
Oh stewball was a racehorse, and I wish he were mine.
He never drank water,he always drank wine.
Stewball (Tradução)
Oh o stewball foi um cavalo de corridas, e lamento que ele não fosse meu.
Ele nunca bebeu a água, ele sempre bebia o vinho.
O seu freio foi de prata, a sua crina foi dourado.
E o valor da sua sela nunca foi dito.
Oh as feiras foram reunidas, e stewball esteve lá
Mas a aposta foi pesada na baía e a égua.
E longe em cima de além, à frente de todos eles,
Veio um prancin e um dancin do meu stewball nobre.
Apostei na égua cinzenta, apostei na baía
Se eu tivesse apostado em em stewball, eu seria um homem grato hoje.
Oh a coruja de pio, ela grita, e a tartaruga do mar mergulhou e soltou gemidos.
Sou um menino pobre e preocupado, estou num caminho longo da casa.
Oh o stewball foi um cavalo de corridas, e lamento que ele não fosse meu.
Ele nunca bebeu a água, ele sempre bebia o vinho.
Composição: Elena Mezzetti / Mary Travers / Milton Okun / Noel Paul Stookey. Essa informação está errada? Nos avise.
https://www.letras.mus.br/peter-paul-and-mary/
Original do console
Uma entre muitas interpretações que encontrei. Achei essa a mais consistente com o que seria o equivalente se tocada por instrumentos de verdade
Raulzito antes de ficar famoso era compositor
"J'en ai marre" - Alizée