PAPIRO ANTIGO CITA MULHER DE JESUS CRISTO

The_Doctor

19/09/2012
Papiro antigo cita mulher de Jesus Cristo

Folha de S. Paulo

Cientistas apresentaram um fragmento de papiro, provavelmente datado do ano 350 da Era Cristã, que retrata Jesus usando a expressão "minha mulher".

Segundo Karen King, historiadora da Universidade Harvard (EUA) e responsável pela análise do texto antigo, apelidado de "Evangelho da Mulher de Jesus", o fragmento não traz informações confiáveis sobre a figura histórica de Cristo, pois a narrativa teria sido composta séculos depois da morte dele.

O texto mostra o intenso debate sobre prós e contras do sexo e do casamento nos primeiros anos do cristianismo. No entanto, o "Evangelho" vem a público com uma aura de mistério, além da inevitável polêmica que o tema do fragmento traz.

A procedência do papiro é desconhecida. Em 2010, um colecionador procurou Karen, pois queria ajuda para traduzir o fragmento.

Em 2011, Karen pediu a ajuda de outros especialistas e decifrou o que restou do texto. Os fragmentos dizem, entre outras coisas, "Maria [Madalena?] é digna disso" e, logo depois da menção a "minha esposa", "ela será capaz de ser minha discípula" e "eu habito com ela".

Alguns especialistas questionam a autenticidade do material.

http://www.agora.uol.com.br/saopaulo/ult10103u1155732.shtml

Fernando_Silva

Os crentes dirão que é apócrifo.

The_Doctor

Com certeza.

Rainor

Jesus é um nome, assim como José e Maria. Podia se referir a qualquer Jesus que foi casado com alguma Maria. Outra coisa, o que um texto mínimo prova sobre algo que teria ocorrido há quase quatro séculos antes em outro local? E há sempre que se perguntar se o manuscrito se refere a Cristo (invenção romana) ou a Crestus, entidade cultuada pelos Essênios.

Percival

Que eu saiba Jesus Cristo não é um nome: são título atribuidos ao Messias pelos judeus um deles significa ungido.

Leandro_

<crente> Nosso Senhor Jesus Cristo filho de Deus jamais teve uma única mulher sequer na vida. Passou a maior parte do tempo com seus 12 apóstolos!!!!</crente>

<eu> Isso é uma bichona!!!! </eu>

Fernando_Silva

Como não há rigorosamente nada de confiável sobre Jesus, cada um constrói sua própria mitologia. Esse grupo de coptas construiu o seu próprio Jesus, do jeito que eles achavam que ele devia ter sido.

Acauan

Percival disse: Que eu saiba Jesus Cristo não é um nome: são título atribuidos ao Messias pelos judeus um deles significa ungido.

Jesus (Yeshua) é um nome próprio hebraico e Cristo um título grego.

Percival

Jesus (Yeshua) é um nome próprio hebraico e Cristo um título grego.

O nome "Yeshua" deriva-se de uma raiz hebraica formada por quatro letras – ישוע (Yod, Shin, Vav e Ayin) - que significa “salvar”, sendo muito parecido com a palavra hebraica para “salvação” – ישועה, yeshuah – e é considerado também uma forma reduzida pós-exilio babilônico do nome de Josué em hebraico – יהושע, Yehoshua – que significa “o 'Eterno' (YHWH) salva”. Essa forma reduzida era muito comum na Bíblia hebraica (ou Tanakh), que cita dez indivíduos que tinham este nome – como podem ser visto nos versos de Esdras (Ezra) 2:2, Esdras (Ezra) 3:2 e Neemias (Nehemiá) 12:10. "Josué", o Yehoshua, reduzido como Yeshua (aramaico), ou reduzido como Iesous (grego; onde não se pronuncia o "s" final); com esse último nome, a Roma-Grécia apelidou o sucessor de Moshê ("Moisés"), onde virou cultura e tradição. O Hebreu era filho de Num da tribo de Efraim, nascido no Egito, circuncidado com o nome de Hoshêa, ao consagrá-lo para seu sucessor Moshê deu-lhe o nome de Yehoshua, pois dentre os que saíram do Egito, ele foi achado digno de conduzir o povo de Israel à terra de Canaã.

Fernando_Silva

Percival disse:

Acauan escreveu:

Jesus (Yeshua) é um nome próprio hebraico e Cristo um título grego.

O nome "Yeshua" deriva-se de uma raiz hebraica formada por quatro letras – ישוע (Yod, Shin, Vav e Ayin) - que significa “salvar”, sendo muito parecido com a palavra hebraica para “salvação”

Verdade, mas, como o texto mostra, tanta gente o usava que já tinha virado nome próprio. Em português, temos pessoas chamadas "Salvador" e ninguém pensa nisto como um título.

Percival

Verdade, mas, como o texto mostra, tanta gente o usava que já tinha virado nome próprio. Em português, temos pessoas chamadas "Salvador" e ninguém pensa nisto como um título.

Mas na cultura Hebraica não seria um título, apesar de ser um nome popular?