Qahera, a super-heroína muçulmana que combate preconceitos

Percival

Imaginem uma super-heroína diferente das demais. Muçulmana, ela veste – com orgulho, diga-se de passagem – uma versão estilizada da tradicional hijabi. Ao invés de cientistas malucos e alienígenas, seus oponentes são mais urgentes e preocupantes, como extremistas religiosos, homens machistas e até mesmo grupos feministas ocidentais.

Essa é a premissa de Qahera, uma super-heroína criada pela egípcia que responde na internet pela alcunha de Deena. De acordo com a própria autora, sua personagem nasceu refletindo as necessidades de mudança que a mulher do mundo árabe demanda de suas autoridades políticas e religiosas.

Em seus quadrinhos, publicados esporádicamente nesse tumblr, a heroína não apenas combate problemas típicos daquela sociedade, como também o unilateralismo ocidental em relação às mulheres, reforçando que é preciso conservar os fundamentos da cultura islâmica ao mesmo passo que a mulher conquista suas revindicações naquela sociedade. E, sim, Deena/Qahera odeiam o FEMEN e outros grupos que insistem em reduzir a figura da mulher árabe a uma pessoa oprimida e indefesa.



O nome da personagem vem da palavra árabe “qahir“, que pode ser traduzia para o português como “conquistadora”, “triunfante” e outros sinônimos. Para nós ocidentais, “al qahera” também significa Cairo, capital do Egito e centro das mudanças políticas e sociais no Oriente Médio.

Deena é muito sigilosa em relação à sua identidade na internet, dada a natureza violenta e autoritária dos governos do mundo árabe. Vamos torcer que Qahera ganhe popularidade e vire exemplo de mais um personagem que combate preconceitos e celebra a diversidade.

http://contraversao.com/qahera/

Fernando_Silva

Acho que ela não pode chutar o balde logo de cara. Tem que ir comendo pelas beiradas, apresentando os novos conceitos até que, um dia, já haja pessoas o bastante que pensem diferente.

E é bem possível que ela própria não queira uma sociedade ocidental e sim apenas algumas mudanças, mantendo o básico.

Percival

sybok disse: Interessante, nem sei o que pensar, gostaria de ler alguma historia para saber na real qual é a dessa mulher.

Eu também, será que alguém tá traduzindo ao menos pro inglês?

The_Doctor

Percival disse: será que alguém tá traduzindo ao menos pro inglês?

A língua dos demonios ocidentais?

Percival

Sim, pode ser espanhol tbm.